In the News / Noticias
Acusan a concejal por favorecer
anuncios de bebidas alcohólicas
El concejal Mitchell Englander es
cuestionado por activistas que
están en contra de propaganda
que estimule el consumo de alcohol
A una coalición que está en contra de la publicidad de alcohol en propiedad pública, le huele mal que un proyecto de ley con ese fin esté estancado desde 2011 en un panel del Concejo de Los Ángeles que preside un edil que tiene lazos con una firma que aboga precisamente por los promotores de dichas bebidas.
El concejal señalado es Mitchell Englander, sobrino de Harvey Englander, cuya firma -Englander, Knabe & Allen- ha cabildeado para compañías que venden espacios publicitarios en las bancas en paradas de autobuses. A una de ellas, Martin Outdoor Media, la Ciudad le otorgó en 2011 un contrato por diez años con la condición de no hacer propaganda al consumo de alcohol en más 6,000 asientos.
“Hay un conflicto de interés”, afirmó Michael Scippa, director de asuntos públicos de Alcohol Justice.
A mediados del año 2011, el concejal Richard Alarcón presentó una propuesta de ordenanza que prohibiría la promoción de las bebidas embriagantes en las propiedades que posee o controla el municipio; pero cuando el tema llegó al Comité de Seguridad Pública, que preside Englander, se estancó –según señala la coalición- por un rosario de inquietudes que el funcionario pidió aclarar.
“Quizás los cabilderos estén involucrados en esto y no permiten que el asunto avance”, reclamó Rubén Rodríguez, director ejecutivo de la organización Pueblo y Salud Inc.
Ni el concejal Englander, ni Alarcón, comentaron al respecto a La Opinión.
Por su parte, Eric Rose, representante de la agencia Englander, Knabe & Allen, afirmó que la relación familiar no supone un conflicto de interés y recalcó que el edil “no tiene influencia en esta firma”.
En agosto de 2011, Englander, un policía reservista, estuvo en medio de la controversia porque fue el único que defendió la renovación del contrato con la empresa de anuncios en bancas, Norman Bench, entonces cliente de su tío (ahora aboga por Martin, la que ganó el convenio).
Luego se supo que el concejal recibió contribuciones por 5,000 dólares de personas afiliadas a dicha compañía.
“Debemos proteger a nuestros niños, no a los anunciantes”, expresó Kevin Key, un activista de Skid Row.
La coalición, integrada por 16 grupos, quiere que dicha ley sea un ejemplo para otras ciudades.
“Es una opción para brindar más seguridad a nuestros vecindarios”, mencionó Margot Bennett, directora ejecutiva de la organización Mujeres contra la Violencia de las Armas.
Compared to Other Youth,
Young Blacks Awash
in Alcohol Ads, Study Says
By Bridget Huber on September 27, 2012
African American youth culture is steeped in alcohol. References to booze have long been rife in rap music, and Jay Z, Sean “P. Diddy” Combs and Ludacris are among the hip-hop luminaries who have promoted alcohol.
A new study puts some fresh data behind long-standing concerns about alcohol marketing to black kids. African Americans ages 12 to 20 see far more alcohol ads on television and in magazines than youth in general, according to a new report by the Center on Alcohol Marketing and Youth at the Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health.
Researchers said two key factors are at play: Many alcohol ads specifically target African Americans and young blacks consume more media than youth overall. For example, young African Americans watched 53 percent more television than young people in general in 2010, according to Nielsen data cited in the study.
Frank Coleman, senior vice president of the Distilled Spirits Council of the United States, a leading trade group, said he hadn’t seen the study and couldn’t comment on it specifically. But he said the industry does not target youth. “The beer, wine and spirits industry [is] totally opposed to underage drinking and spends millions of dollars a year fighting it,” Coleman said.
Despite the study findings, young blacks drink less than youth of other racial and ethnic groups. Researchers say this may be linked to factors such as poverty, social norms and religion that temper some of advertising’s impacts.
But African Americans who drink seem to suffer more serious consequences, said David Jernigan, director of the Center on Alcohol Marketing and Youth, perhaps because they tend to have less access to healthcare and substance abuse treatment, live in poorer neighborhoods and are incarcerated more frequently. “The structure of our society is such that if you make the mistake and you’re black, the lifetime punishments are greater,” Jernigan said.
Alcohol consumption is linked to three leading causes of death among young African Americans – homicide, suicide and accidental injury. “There’s rationale for being extra careful,” said Jernigan, whose group receives funds from the Centers for Disease Control and Prevention and has put out dozens of reports over the last decade.
Coleman said the center’s research on the topic is flawed. It “has repeatedly issued press releases saying the industry’s advertising is increasingly targeting youth,” he said—even as statistics show that underage drinking is declining.
He pointed to a recent federal government survey showing that teenage drinking fell to an historic low in 2011, when 25.1 percent of 12 to 20-year olds reported using alcohol in the past month.
Jernigan’s study, however, stops short of claiming that advertisers are targeting black youth. “I can’t call it targeting because targeting implies intent and I can’t prove intent,” Jernigan said.
Marketers’ messages are increasingly reinforced by hip-hop culture, researchers at the University of California, Berkeley, reported last year. An analysis of rap lyrics showed 64 percent of the most popular songs released from 2002 to 2005 referenced alcohol. This marked a steep rise; an earlier analysis of rap songs from 1994 to 1997 showed 44 percent contained alcohol references.
Booze ads are also common in magazines read by black Americans, said Lorreen Pryor, president of the Black Youth Leadership Project in Sacramento, Calif. “You keep flipping the pages and the [alcohol ads] are back to back.”
The study comes amid efforts in some cities to restrict alcohol ads. A Los Angeles coalition has asked the city council to ban alcohol ads on public property such as bus shelters; last year, the company that manages the city’s bus benches agreed to not sell alcohol ads. Boston recently stopped advertising booze on public transit and advocates hope to extend the ban to other public property. Minority youth frequently use public transportation and this would help shield them from alcohol ads, said Bruce Lee Livingston, executive director of Alcohol Justice, an industry watchdog.
The new study suggests marketers are falling short on limiting youth exposure to alcohol ads. Young blacks saw 32 percent more booze ads in magazines and 17 percent more on television than youth overall in 2009, researchers found. While African American youth were exposed to 26 percent fewer radio ads for alcohol than youth in general, they heard 32 percent more radio ads for hard liquor.
In magazines, African American youth were 92 percent more likely to see ads for “alcopops” – cheap, sweet, fizzy alcohol drinks– that are of particular concern to advocates because they appeal to youth.
Alcohol advertising in magazines overall declined by nearly 20 percent between 2003 and 2008, researchers found, likely due to a general decline in magazine advertising.
In contrast, cable television has seen a “major ramp up” in alcohol ads – particularly for hard liquor, Jernigan said. The four largest television networks, ABC, CBS, Fox and NBC, do not advertise distilled alcohol. But African American youth saw 20 percent more ads for hard liquor than youth overall. “TV is going in the wrong direction,” Jernigan said.
Members of the beer, wine and distilled spirits trade associations have agreed to avoid placing ads during TV programs with audiences made up of 28.4 percent or more people under age 21. Still, advocates say these voluntary standards are poorly enforced. According to Livingston, who would like to see government regulations, “the self-regulation pledge has not worked.”
While advertisers often say they can’t keep youth from seeing messages that are intended for adults, Jernigan isn’t buying it: “The industry knows quite precisely what they are doing.”